Por fin hemos finalizado la traducción de una entrevista que teníamos pendiente (entre otras cuantas) desde hacía mucho tiempo; de hecho, una de las más interesantes y simpáticas que le hemos leído a James en todo este tiempo. En dicha entrevista, la cual data del 2005, Reese Witherspoon (co-protagonista en ‘Vanity Fair’ y reciente ganadora de un Óscar) le acompaña entrevistándose ambos recíprocamente. Por ello es por lo que está llena de situaciones ‘picantes’ y muy graciosas. Muy recomendable su lectura.

Autores de la traducción:
~ Rafael Calderón Sánchez
~ Patricia Rodríguez [Spencer]
~ Zoraida Banks
~ José Valencia Moreno

Enlace | Entrevista
Enlace | Sección ‘Artículos & Entrevistas’

El DVD de ‘Beau Brummell: This Charming Man’ será puesto a la venta en los Estados Unidos el próxim día 15 de julio. Como siempre, podéis comprarlo vía online por Amazon si no residís en norteamérica.

Enlace | Amazon

La cadena de televisión británica Turner Classic Movies (TCM Uk) emitirá la película ‘The Prince and The Pauper’ (1996) en el Reino Unido el próximo sábado 19 de julio a las 13:00 h., así que los que estéis viviendo por casualidad en las islas británicas, no olvidéis verla ni grabarla. ¡Queremos una copia!

Enlace | TCM

El rodaje del nuevo remake de El Santo se está haciendo de rogar. Primero dijeron que en mayo iba a comenzar su filmación en la ciudad norteamericana de Detroit; luego que se posponía hasta junio, y ahora vienen con que se empezará a grabar a mediados o a finales de… ¡¡agosto!!. Las posibles causas (y digo posibles porque esto nos huele un poco a chamusquina) las tenéis en este artículo traducido por Rafa.

“El rodaje del nuevo episodio piloto sobre El Santo (valorado en diez millones de dólares) y que se iba a llevar a cabo en Detroit, ha sido retrasado por lo menos hasta agosto debido a una posible huelga de actores, según dijo el productor del show. “Ahora mismo estamos esperando alguna respuesta procedente de las negociaciones del gremio de actores y no será hasta entonces cuando continuemos con el rodaje, probablemente a mitad o finales de agosto.” Dijo Bill Macdonald, el productor principal de las Saint Productions, a través de un correo electrónico a Crain’s Detroit Business. El episodio piloto dos horas, un remake de la serie británica de los años 60 llena de misterio y espionaje, iba ser rodada en Detroit entre los meses de mayo y junio.

Las negociaciones entre los estudios de Hollywood, las cadenas de televisión y el gremio de actores (que cuenta con 120.000 miembros), se rompieron el lunes, horas antes de que expirara el acuerdo con la Alliance of Motion Picture & Television Producers. La disputa gira en torno a las promociones de las películas, pósters, figuritas, etc y en torno a los pagos a los actores por las ventas de DVDs. Aún no se ha votado para la huelga.

Leer el resto de la noticia [Read More] »