nov
24
¡Tráiler de ‘Solomon Kane’ en español!
Escrito por: Rodríguez | Categoría: Cine, Media, Solomon Kane | Día: 24-11-2009
Por fin sale a la luz el tráiler de la película doblado en la lengua de Cervantes, con lo que comienza la cuenta atrás para el estreno en nuestro país, fijado para el viernes 1 de enero de 2010 (por AURUM). Aunque personalmente muchos de nosotros prefiramos la versión original, ésta tampoco está mal. En fin, que sobran los comentarios a estas alturas, así que disfrutad.
Vídeo | Aurum
Vídeo | Tráiler (Español)
Vídeo | Tráiler (Inglés V.O.)
El día 24/nov/2009 a las 04:11
...............................................................................................
Pinta muy bien la película, interesante. La única pega que veo son las voces, que no es que sean malas, pero donde esté la VO, que se quite lo demás.
Esperando a la fecha binaria…
El día 25/nov/2009 a las 10:11
...............................................................................................
Además del tema de las voces, algunas frases las han traducido mal, en mi opinión…
El día 27/nov/2009 a las 11:11
...............................................................................................
En el tráiler me percaté de una cagada. Siempre lo diré, donde va la V.O. no va la doblada. Me parece que el mejor doblaje que han hecho de James Purefoy fue en Roma como Marco Antonio; transmitía más o menos las sensaciones que hacía su voz original.
El día 2/dic/2009 a las 03:12
...............................................................................................
Es cierto…despues de escuchar el trailer sin doblar ,este desmerece.
Saludos